Czat

Zapraszamy wszystkie wentoholiczki na pogaduszki o Wencie i nie tylko... Czat to też świetne miejsce, żeby się przywitać. Będzie nam bardzo miło was poznać.
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Nova. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Nova. Pokaż wszystkie posty

sobota, 5 grudnia 2009

Tłumaczenie wywiadu dla australijskiego radia NOVA 106.9 FM

Ona: Uwielbiam Prison Break, naprawdę, ale chłopcy znikają w cieniu twoich tatuaży.
On: Zadajmy teraz pytanie które z pewnością zadawano ci milion razy. Jestem bardzo ciekawy jak robione są te tatuaże?

Went: Tatuaże? To zbiór naklejek. Nakładają je jedna przy drugiej jak kawałeczki puzzli. Jest ich ok 20, cała procedura zajmuje od 4 do 5 godzin.

On: Czy oni 'naprasowywują' je na ciebie... jak oni...

Went: Znasz te tatuaże które można znaleść w "Cracker Jack" (popcorn i orzeszki pokryte karmelem)? To coś w tym rodzaju

On: Teraz musimy uważać, bo my tutaj widzielismy jedynie 3 lub 4 odcinki, wiec uważaj na to co mówisz. Nie chcemy wyprzedzać faktów... ale doświadczenia muszą być fenomenalne, plan zdjęciowy, obsada, to chyba jest niesamowite być częścią tego wszystkiego?

Went: Tak, szczególnie, że kręcimy w prawdziwym więzieniu, które zostało zamknięte w 2002 roku. To absolutnie bezcenne, że mamy mozliwość kręcenia w miejscu, w którym wielu ludzi żyło i zginęło. To naprawdę dużo daje naszemu serialowi.

On: Właśnie miałem zamiar o to spytać. Czytałem, że kręcicie w prawdziwym więzieniu, ale czy to było więzienie o zaostrzonym rygorze? Gdzie ono się znajduje?

Went: Tak, penitencjarne więzienie stanowe o zaostrzonym rygorze, oddalone od Chicago o 45 min jazdy samochodem

Ona: To niewiarygodne

Went: John Wayne Gacey jeden z pierwszych seryjnych zabójców w Ameryce był tam przetrzymywany przez jakiś czas

Ona: Czy dostajesz dużo listów od fanów z więzienia?

Went: Owszem, dostaję. Najwyraźniej podpisane zdjecie jednego z członków PB może załatwić za kratkami paczkę fajek. To jest coś warte na czarnym rynku.

Ona: Słyszałam, że w zależności od tego czyje to zdjęcie możesz dostać o wiele więcej, Wentworth... tak właśnie słyszałam
On: Jak Lutzy już wspominała nie możesz za wiele powiedzieć, ale który sezon teraz kręcicie? czy jest to sezon drugi?

Went: Właśnie kończymy kręcić sezon pierwszy. Wszyscy pracujemy nad ucieczką, aby wyciagnąć mego brata z więzienia zanim zostanie stracony

On: OK, teraz zbiłeś mnie z tropu, ponieważ z tego co widzieliśmy do tej pory wiemy, że zostało ok 3 tygodni do uśmiercenia twojego brata, a przed nami jeszcze cały sezon, będą jakieś zwroty akcji... coś się wydarzy

Went: Tak, tak. Będzie dużo, dużo zahamowań i niepowodzeń w przyszłości

On: (...) Właśnie cię "wygooglowałem", jest napisane - Wentworth Miller urodzony w Londynie (???), wychowany na Brooklynie, jest po części Afro-Amerykaninem, Jamajczykiem, Anglikiem, Niemcem, Francuzem, Holendrem, Syryjczykiem i Libańczykiem

Went: Oh, zapomnieli jeszcze o Rosjaninie

Ona: Jesteś Człowiekiem Zjednoczonych Narodów... naprawdę (śmiech)

Went: Chyba tak

On: To niewiarygodne. I oczywiście twój brat w PB jest Australijczykiem... tak?

Went: Tak. Sądzę, że to jest też przyczyną tego, że serial cieszy się tu takim powodzeniem. Dominic to ciacho

On: Tak. Podoba ci się, co?

Ona: Chyba zbyt długo przebywałeś w tym więzieniu, Wentworth (śmiech)

Went: ale wiecie o co mi chodzi

Ona: Tak, wiemy o co ci chodzi
On: Jaka jest twoja historia, Wentworth? Nigdy cię wcześniej nie widziałem. Nagle pojawiłeś się i stałeś się wielką gwiazdą. Gdzie mogliśmy cię wcześniej widzieć?

Went: Wziąłem udział w takich serialach jak "Ostry Dyżur" czy "Buffy- pogromca wampirów", kilka lat temu wystąpiłem również u boku Nicole Kidman i Antonego Hopkinsa w "Piętnie"

On: Naprawdę? Kim byłeś w "Buffy"? Byłeś demonem?

Went: To był sezon 2 i byłem w drużynie pływackiej szkoły średniej, jeden po drugim zmienialiśmy się w rybich potworów (więcej śmiechu)

On: Rewelacja!


Oryginału możecie posłuchać TUTAJ
Related Posts with Thumbnails
 

idź do góry