Muse Watson (Westmoreland w Prison Break) o Wencie

Well, the break in filming has officially started. Everyone will get a well deserved rest.
Believe me, the filming has been exhausting for everyone, but I just don’t know how Wentworth did it. When the rest of us were getting a day here and a day there to recoup, he had to be on set just about every day. That schedule, coupled with the instant stardom and overnight sex symbol status, would have made most men a jackass.
Wentworth, on the other hand, continues to be the intelligent, grounded and pleasant young man he was when he got the pilot. He and I passed like ships in the night on my last night of shooting, so he left me a very dear note telling me what he thought I had done for the show and expressing his disappointment that we didn’t get to say Good bye in person. If my friend gets to be the biggest star the world has ever known, it will never have been more deserved.
I’m telling you guys… support him, go see his movies, buy his likeness on anything you can, and know that you have encouraged Hollywood to promote one of the best men in the business.
Here’s to you, my friend.

Muse Watson

*****

Przerwaliśmy na jakiś czas kręcenie, każdemu przyda się chwila oddechu. Wierzcie mi, wszyscy są wycieńczeni pracą, ale jak to przetrwał Went- nie mam pojęcia. Każdy z nas miał jakieś dni wolne od pracy na planie, a on musiał tam być każdego dnia.
Taki harmonogram pracy połączony z nagle osiągniętym statusem gwiazdy i symbolu seksu niejednemu zawróciłby w głowie.
Ale nie jemu- nadal jest inteligentnym, mocno stąpającym po ziemi, przyjemnym w kontakcie młodym człowiekiem jakim był zanim dostał rolę w odcinku pilotażowym.
W ostatnim dniu na planie nie udało nam się spotkać, więc zostawił mi krótki list, w którym pisał o tym, co jego zdaniem wniosłem do serialu i wyrażał rozczarowanie faktem, że nie dane nam było się osobiście pożegnać.
Jeżeli mój przyjaciel stanie się największą gwiazdą filmową w dziejach ludzkości to trafi to na osobę, która najbardziej na to zasługuje.
Mówię wam, wspierajcie go, chodźcie na jego filmy, kupujcie jego wizerunki na czymkolwiek się pojawią, wiedząc, że dokładacie się do promocji jednego z najlepszych ludzi w tym biznesie.
To dla ciebie, mój przyjacielu.

Muse Watson

thanks sami from Excomm
tłumaczenie: our wonderful Aylla